مقدمات وملاحق أشهر الكتب العالمية المترجمة في النقد النصي: الكتاب الثالث
تقدمة: من عادة كبار علماء وخبراء النقد النصي للعهد الجديد أن يكتبوا مقدمة موجزة قبل البدء في مؤلفاتهم عن التعليقات النصية والأدوات النقدية لنصوص كتب العهد الجديد، وفي نهاية المؤلف يكتبون بعض الملاحق الهامة. والمطالع لتلك المقدمات والملاحق، يكتشف أنها تحوي عصارة المعلومات التي تلزم الباحث والدارس لعلم النقد النصي للعهد الجديد وأنها تغنيه عن […]
مقدمات وملاحق أشهر الكتب العالمية المترجمة في النقد النصي: الكتاب الثاني
تقدمة: من عادة كبار علماء وخبراء النقد النصي للعهد الجديد أن يكتبوا مقدمة موجزة قبل البدء في مؤلفاتهم عن التعليقات النصية والأدوات النقدية لنصوص كتب العهد الجديد، وفي نهاية المؤلف يكتبون بعض الملاحق الهامة. والمطالع لتلك المقدمات والملاحق، يكتشف أنها تحوي عصارة المعلومات التي تلزم الباحث والدارس لعلم النقد النصي للعهد الجديد وأنها تغنيه عن […]
مقدمات وملاحق أشهر الكتب العالمية المترجمة في النقد النصي: الكتاب الأول
تقدمة: من عادة كبار علماء وخبراء النقد النصي للعهد الجديد أن يكتبوا مقدمة موجزة قبل البدء في مؤلفاتهم عن التعليقات النصية والأدوات النقدية لنصوص كتب العهد الجديد، وفي نهاية المؤلف يكتبون بعض الملاحق الهامة. والمطالع لتلك المقدمات والملاحق، يكتشف أنها تحوي عصارة المعلومات التي تلزم الباحث والدارس لعلم النقد النصي للعهد الجديد وأنها تغنيه عن […]
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: المقالة السابعة
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: (7): تصرّف مؤلفي الأناجيل في النص بحرية عند اقتباسهم من بعضهم ومن العهد القديم. تم الاستفادة في هذه الحلقة بمعلومات من كتاب “هل العهد الجديد كلمة الله” للدكتور منقذ السقار حفظه الله .. دار الإسلام الطبعة الرابعة 2019. النوع الأول من تحريف كتبة الأناجيل: المغالاة […]
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: المقالة السادسة
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: (6): هل أخطأ مرقس أم صموئيل الأول وأيهما من عند الله؟ جاء في مرقس 2: 26: “25فَقَالَ لَهُمْ: «أَمَا قَرَأْتُمْ قَطُّ مَا فَعَلَهُ دَاوُدُ حِينَ احْتَاجَ وَجَاعَ هُوَ وَالَّذِينَ مَعَهُ. 26كَيْفَ دَخَلَ بَيْتَ اللَّهِ فِي أَيَّامِ أَبِيَاثَارَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ وَأَكَلَ خُبْزَ التَّقْدِمَةِ الَّذِي لاَ يَحِلُّ […]
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: المقالة الخامسة
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر:(5) متى يحذف يهوياقيم من نسب يسوع والنساخ يقحمونه ثانية جاء في نسب يسوع عند متى (مع مقارنته بأخبار الأيام الأول): حذف متي لأحد أجداد يسوع “يَهُويَاقِيمَ” متي :يُوشِيَّا ولد يَكُنْيَا إنجيل متي 1: 11 وَيُوشِيَّا وَلَدَ يَكُنْيَا وَإِخْوَتَهُ عِنْدَ سَبْيِ بَابِلَ. أخبار الأيام الأول: يُوشِيَّا ولد […]
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: المقالة الرابعة
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: (4): ملء نساخ العهد الجديد للفجوات البحث مترجم حرفيا من كتاب “التعليق على نص وترجمات العهد الجديد” تأليف فيليب كومفورت. ص 873-874 يقول البروفيسور فيليب كومفورت: في رأيي الخاص، يعود السبب في الكثير من الاختلافات النصية في العهد الجديد (خاصة التوسعات النصية)، لعملية ملء […]
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: المقالة الثالثة
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: (3): خمس أشكال مختلفة لنهاية إنجيل مرقس بحسب مخطوطاته البحث مترجم حرفيا من كتاب “التعليق على نص وترجمات العهد الجديد” تأليف فيليب كومفورت. ص 157-163 يقول البروفيسور فيليب كومفورت: يختتم إنجيل مرقس بخمس طرق مختلفة: ينتهي في 16: 8 ” فخرجن سريعا وهربن من القبر […]
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: المقالة الثانية
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر:: (2) نص يوحنا 1: 15 أولا: نقرأ نص يوحنا 1: 15 من نسخة الفاندايك ومعها التراجم العربية المعتمدة على النص المستلم لإيرازموس ” يُوحَنَّا شَهِدَ لَهُ وَنَادَى قَائِلاً: «هَذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ : إِنَّ الَّذِي يَأْتِي بَعْدِي صَارَ قُدَّامِي، لأَنَّهُ كَانَ قَبْلِي»” هذا العدد […]
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر: المقالة الأولى
سلسلة ليس من عند الله ولكن من عند البشر:: (1) (يوحنا 1: 1-3، 14) 1فِي الْبَدْءِ كَانَ الْكَلِمَةُ، وَالْكَلِمَةُ كَانَ عِنْدَ اللهِ، وَكَانَ الْكَلِمَةُ اللهَ. 2هذَا كَانَ فِي الْبَدْءِ عِنْدَ اللهِ. 3كُلُّ شَيْءٍ بِهِ كَانَ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ………… 14وَالْكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وَحَلَّ بَيْنَنَا، وَرَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدًا كَمَا لِوَحِيدٍ مِنَ الآبِ، مَمْلُوءًا نِعْمَةً […]